Bills approved by lawmakers will drive up health care costs and make insurance less affordable.